1 00:03:13,200 --> 00:03:15,550 Μελάμπο δεν διψάς; 2 00:03:15,560 --> 00:03:17,710 Έτσι κάνετε ή όχι; 3 00:03:22,600 --> 00:03:24,990 Τρέξε τώρα! 4 00:03:27,880 --> 00:03:29,630 Αυτό ήταν αρκετό! 5 00:03:31,200 --> 00:03:32,430 Χόρτασα! 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,750 Ο Λούντβιχ... 7 00:03:34,800 --> 00:03:38,070 Μην ουρλιάζεις έτσι και έλα εδώ Λούντβιχ. 8 00:03:38,080 --> 00:03:39,550 Έχω δίκιο! 9 00:03:39,560 --> 00:03:42,550 Θα το μπερδέψεις όλη η κρουαζιέρα! 10 00:03:42,560 --> 00:03:47,670 - Και κλώτσησα! - Να σου πω κάτι. 11 00:03:47,680 --> 00:03:49,710 Χόρτασα! 12 00:03:49,720 --> 00:03:52,350 -Τι κάνεις; - Μην είσαι ανόητος! 13 00:03:52,360 --> 00:03:56,630 - Λίζα, έλα πίσω! - Άσε την, το μπάνιο θα την ηρεμήσει. 14 00:03:57,240 --> 00:04:00,750 Λίζα πρόσεχε, υπάρχουν φίδια στο νησί! 15 00:04:00,760 --> 00:04:03,390 τι λες; Δεν είναι αλήθεια! 16 00:04:05,640 --> 00:04:08,430 Λίζα, αυτός είναι ο Λούντβιχ! 17 00:04:10,040 --> 00:04:13,390 Επιβιβαστείτε ξανά σε συγχωρώ. 18 00:04:15,800 --> 00:04:18,070 Ο Λούντβιχ κάνει λάθος! 19 00:04:31,600 --> 00:04:33,870 Φέρτε ένα ραβδί! Μπράβο! 20 00:05:04,280 --> 00:05:09,470 Ο Σπάρτακος μπαίνει στο τσίρκο με μαύρους συντρόφους. 21 00:05:10,600 --> 00:05:13,110 Ο Σπάρτακος και οι Μαύροι Πάνθηρες! 22 00:05:21,320 --> 00:05:25,270 Δεν έχω παπούτσια, δεν έχω λεφτά! Και δεν έχω που να πάω! 23 00:05:27,080 --> 00:05:28,670 Σσς, σκάσε! 24 00:05:35,920 --> 00:05:37,590 Έλα, Μελάμπο. 25 00:05:37,600 --> 00:05:39,470 Βοήθεια! 26 00:05:39,480 --> 00:05:41,150 Μελάμπο! 27 00:06:23,760 --> 00:06:26,150 Ναι, θα φάμε! 28 00:06:58,680 --> 00:07:02,670 Λίζα, έλα μέσα αν μας ακούς! 29 00:07:02,680 --> 00:07:05,150 - Είναι μια χήνα! - Λίζα! 30 00:07:05,160 --> 00:07:07,310 Λίζα! 31 00:07:14,640 --> 00:07:18,350 Αν δεν έρθεις αμέσως, οπότε θα πετάξουμε τα πράγματά σας. 32 00:07:18,360 --> 00:07:21,510 Λίζα, το πλοίο φεύγει χωρίς εσένα! 33 00:07:21,520 --> 00:07:23,790 Λίζα! 34 00:07:58,760 --> 00:08:01,310 Κλέφτες παπουτσιών! 35 00:08:15,600 --> 00:08:19,190 Γιατί με κοιτάς έτσι; Φύγε! Χωρίς! 36 00:08:19,200 --> 00:08:22,710 Μη με κοιτάς έτσι ή θα σε δαγκώσω. 37 00:08:26,600 --> 00:08:27,790 Γεια, κύριε! 38 00:08:27,800 --> 00:08:29,110 Κύριε! 39 00:08:31,960 --> 00:08:34,590 Αυτός δεν είναι ο σκύλος σας; 40 00:08:35,440 --> 00:08:38,270 Τον φωνάζεις, ή θα μείνουμε εδώ; 41 00:08:38,280 --> 00:08:40,270 Μελάμπο! 42 00:09:07,480 --> 00:09:09,910 Πονάει τόσο πολύ. 43 00:09:09,920 --> 00:09:11,390 Και τι; 44 00:09:11,400 --> 00:09:13,110 Πόδι. 45 00:09:40,360 --> 00:09:42,510 διψάω. 46 00:09:42,520 --> 00:09:46,630 - Πού είναι το νερό; - Υπάρχει μια πηγή εκεί. 47 00:09:53,440 --> 00:09:55,390 Πονάει τρομερά. 48 00:09:57,520 --> 00:10:00,110 Σε παρακαλώ σφίξε μου το χέρι! 49 00:10:05,000 --> 00:10:06,790 Μένεις εδώ; 50 00:10:11,440 --> 00:10:14,390 - Πού είναι το νερό; - Μπροστά σου. 51 00:10:18,680 --> 00:10:20,950 Αλλά πώς να μεθύσω; 52 00:10:20,960 --> 00:10:22,430 Δεν ξέρω. 53 00:10:31,080 --> 00:10:33,470 Τι κάνω; 54 00:10:40,080 --> 00:10:44,910 Κύριε, θέλω να φύγω όμως αλλά τώρα. Πού να πάτε; 55 00:10:44,920 --> 00:10:46,550 Οπου; 56 00:10:46,560 --> 00:10:50,270 - Και πότε; - Αύριο. 57 00:10:57,440 --> 00:10:58,870 Μελάμπο! 58 00:11:09,640 --> 00:11:12,790 - Ζεις σε αυτή την μπάλα; - Ναι. 59 00:11:14,280 --> 00:11:16,230 Είμαστε εδώ. 60 00:11:26,440 --> 00:11:28,510 Μπορεί ένας άνθρωπος να ζήσει μόνος; 61 00:11:28,520 --> 00:11:31,550 Ναι, το συνηθίζει εύκολα. 62 00:11:35,960 --> 00:11:38,590 Το διάλεξες μόνος σου; 63 00:11:51,240 --> 00:11:54,910 - Πώς λέγεται ο σκύλος σου; - Μελάμπο. 64 00:11:56,120 --> 00:11:59,710 Μελάμπο. Σαν σκύλος από τον Πινόκιο. 65 00:12:08,680 --> 00:12:10,190 Ωραία εικόνα. 66 00:12:10,200 --> 00:12:13,110 - Το έβαψες; - Όχι. 67 00:12:13,120 --> 00:12:15,590 Αλλά αυτή είναι μια παραλία στο νησί! 68 00:12:15,600 --> 00:12:19,430 - Και το πλοίο Sémillante. - Έσπασε στους γκρεμούς. 69 00:12:21,680 --> 00:12:25,750 Εδώ είναι θαμμένοι 300 ναύτες Φτωχή... 70 00:12:37,480 --> 00:12:39,070 Δεσποινίς! 71 00:12:39,080 --> 00:12:41,030 Σουπερμάρκετ. 72 00:13:40,800 --> 00:13:43,230 Έλα, Μελάμπο. Ήσυχα. 73 00:13:52,480 --> 00:13:55,110 Ευχαριστώ για τον επίδεσμο. 74 00:14:26,680 --> 00:14:28,110 Έλα εδώ. 75 00:14:28,120 --> 00:14:30,390 Παρακολουθήστε και μάθετε. 76 00:14:41,600 --> 00:14:45,470 Αυτό είναι ανεξαρτησία, αγαπητέ Mélampo. 77 00:14:45,480 --> 00:14:47,830 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 78 00:14:48,960 --> 00:14:50,670 Πρώτα το δέρμα... 79 00:15:02,200 --> 00:15:03,830 Άνοιξε τα μάτια σου! 80 00:15:05,760 --> 00:15:07,470 Μελάμπο! 81 00:15:08,240 --> 00:15:10,310 Ρίξτε μια καλή ματιά! 82 00:15:10,320 --> 00:15:12,670 Τι σου συμβαίνει; 83 00:15:14,640 --> 00:15:15,710 Νυστάζεις; 84 00:15:41,960 --> 00:15:45,470 Είναι δικό σας αυτό το παλιό αεροπλάνο, κύριε; 85 00:15:52,200 --> 00:15:53,790 Και είστε κύριε; 86 00:15:57,120 --> 00:15:58,630 Τζόρτζιο. 87 00:16:00,400 --> 00:16:02,990 Τζόρτζιο; Αχα Γιώργη. 88 00:16:03,000 --> 00:16:04,550 Όπως θέλετε. 89 00:16:15,960 --> 00:16:18,990 -Τι κάνεις; - Παρακαλώ. 90 00:16:20,840 --> 00:16:22,430 Κάτσε κάτω. 91 00:16:30,360 --> 00:16:32,910 Το έκανες μόνος σου; 92 00:16:37,520 --> 00:16:40,710 Είμαι η Λίζα και δεν είμαι ανόητη. 93 00:16:41,280 --> 00:16:44,390 Και είμαι ο Ροβινσώνας Κρούσος. 94 00:16:53,520 --> 00:16:56,230 - Και τώρα; - Ψάρια. 95 00:16:57,360 --> 00:16:59,430 Αυτή είναι λοιπόν η περίεργη μυρωδιά. 96 00:16:59,920 --> 00:17:02,310 Προτιμώ τη σαμπάνια... 97 00:17:03,240 --> 00:17:06,270 - Κι αν ήμουν Παρασκευή; - Όχι. 98 00:17:41,720 --> 00:17:43,950 Αλλά αυτό είναι αηδιαστικό. 99 00:17:44,600 --> 00:17:46,950 Δεν με άκουσες ουρλιαξε χθες το βραδυ? 100 00:17:46,960 --> 00:17:48,190 Όχι. 101 00:17:48,200 --> 00:17:49,790 Ούτε σήμερα το πρωί; 102 00:17:52,040 --> 00:17:54,750 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 103 00:17:55,360 --> 00:17:57,070 Και τι είναι αυτό; 104 00:17:57,080 --> 00:18:01,670 - Δεν μπλέκω με αγνώστους. - Αυτό είναι ωραίο. 105 00:18:01,680 --> 00:18:06,270 Γιατί με έβαψες έτσι; Δεν μοιάζω έτσι! Ή ναι; 106 00:18:06,280 --> 00:18:08,990 Δεν είμαι καλός ζωγράφος. 107 00:18:11,440 --> 00:18:14,550 - Πού θα κοιμηθώ; - Στο κρεβάτι. 108 00:18:26,280 --> 00:18:30,110 Μελάμπο, πάω να κατουρήσω πριν κλείσω. 109 00:19:15,080 --> 00:19:16,150 Τι είναι; 110 00:19:17,120 --> 00:19:18,550 Τζιν Χάρλοου! 111 00:19:18,560 --> 00:19:20,990 Παρακαλώ μπορείτε επαναλάβω αυτή την αρχή; 112 00:19:21,000 --> 00:19:26,110 Ο καλλιτέχνης έχασε τη μαγική στιγμή, λοιπόν πάλι παρακαλώ! 113 00:19:30,080 --> 00:19:32,910 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 114 00:20:02,240 --> 00:20:04,750 Είναι σατέν. Γλιστράει. 115 00:20:15,040 --> 00:20:17,230 Γλίστρησε. 116 00:20:21,040 --> 00:20:23,310 Γιατί έχεις κεφάλια κούκλας εδώ; 117 00:20:23,320 --> 00:20:25,670 Η θάλασσα τους παρέσυρε. 118 00:20:26,800 --> 00:20:29,270 Δεν είμαι διεστραμμένος. 119 00:20:30,200 --> 00:20:32,310 Η θάλασσα φέρνει πολλά. 120 00:21:14,600 --> 00:21:16,590 Καλημέρα. 121 00:21:28,280 --> 00:21:30,790 Δεν είναι εύκολο το πρωί. 122 00:21:48,200 --> 00:21:49,990 Καλημέρα. 123 00:21:50,040 --> 00:21:51,870 Καλημέρα. 124 00:21:52,960 --> 00:21:55,310 - Είναι όμορφος ο καιρός. - Ευχαριστώ. 125 00:21:55,320 --> 00:21:59,190 άφησα έξω το πρόσωπο, Δεν είμαι πολύ για αυτό. 126 00:21:59,200 --> 00:22:02,390 Υπάρχουν όμως αστέρια. 127 00:22:03,960 --> 00:22:06,030 Μου αρέσει. 128 00:22:07,400 --> 00:22:11,070 Αν θέλεις λοιπόν, το πλοίο είναι έτοιμο. 129 00:22:11,080 --> 00:22:16,830 - Πού πάμε; - Δεν ξέρω. Θέλεις να φύγεις. 130 00:22:17,960 --> 00:22:19,710 Σίγουρος. 131 00:22:21,120 --> 00:22:23,950 Αλλά θα πάρω αυτό, είναι δικό μου. 132 00:22:32,320 --> 00:22:35,990 - Μπορώ να πιω καφέ; - Ναι, είναι μαγειρεμένο. 133 00:22:36,000 --> 00:22:38,510 Μπορώ να το υπογράψω για σένα. 134 00:22:47,880 --> 00:22:49,510 Παρακαλώ. 135 00:22:54,360 --> 00:22:56,670 Συγγνώμη. 136 00:24:11,920 --> 00:24:15,590 - Να σε συνοδεύσω κάπου; - Όχι, ευχαριστώ. 137 00:24:16,880 --> 00:24:19,030 Πρέπει να πάω στην πόλη. 138 00:24:22,120 --> 00:24:24,510 Καλή τύχη τότε. 139 00:24:32,680 --> 00:24:35,030 Μελάμπο! Ερχομαι! 140 00:25:00,160 --> 00:25:03,230 Σταμάτα το! Αυτό το σαλπισμα θα μας σκοτώσει. 141 00:25:03,240 --> 00:25:05,230 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ! 142 00:25:05,920 --> 00:25:07,710 Είσαι πραγματικά... 143 00:25:30,520 --> 00:25:33,310 Πώς βρέθηκες εδώ; 144 00:25:33,320 --> 00:25:35,030 Κάποιος με έφερε. 145 00:25:36,000 --> 00:25:37,870 Είναι δικό σου; 146 00:25:41,760 --> 00:25:44,510 Και τι θέλεις να κάνεις τώρα; Ελάτε στο πλοίο. 147 00:25:44,520 --> 00:25:46,350 Δεν έχει νόημα να μείνουμε εδώ. 148 00:25:46,360 --> 00:25:49,790 - Ο Λούντβιχ είχε δίκιο. - Όχι, δεν το έκανε! 149 00:25:56,560 --> 00:25:58,510 Και αυτό είναι δικό μου. 150 00:26:02,000 --> 00:26:03,750 Ελα. 151 00:26:05,760 --> 00:26:08,950 Θα πας λοιπόν; Φεύγουμε σύντομα. 152 00:26:11,080 --> 00:26:12,670 Ερχομαι! 153 00:26:13,880 --> 00:26:16,190 - Και τα πράγματά μου; - Θα τους στείλουμε. 154 00:26:16,200 --> 00:26:18,910 Τουλάχιστον θα το πάρω αυτό. 155 00:26:52,360 --> 00:26:55,550 Όχι, ο Λούντβιχ έκανε λάθος. 156 00:26:57,680 --> 00:27:01,190 Και την επόμενη φορά, μην ξεχάσετε τα παπούτσια μου. 157 00:29:05,920 --> 00:29:07,470 Τζόρτζιο! 158 00:29:20,200 --> 00:29:21,710 Τζόρτζιο! 159 00:29:29,840 --> 00:29:31,910 φοβάμαι. 160 00:30:00,440 --> 00:30:02,710 Τζόρτζιο, θέλω να φύγω. 161 00:30:02,720 --> 00:30:06,630 - Δεν είναι όμορφο; - Είναι. Θέλω να φύγω όσο πιο γρήγορα γίνεται! 162 00:30:14,840 --> 00:30:17,310 Τι συμβαίνει με εσάς; 163 00:30:20,080 --> 00:30:23,550 Ήθελα από σένα μόνο λίγη τρυφερότητα και ζεστασιά. 164 00:30:23,560 --> 00:30:25,830 Αλλά σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 165 00:30:25,840 --> 00:30:29,030 Σαν να μην υπηρχα. 166 00:30:30,600 --> 00:30:34,870 - Και κάνει ζέστη εδώ μέσα. - Τότε γιατί γύρισες; 167 00:30:57,200 --> 00:31:01,750 Μελάμπο, Έπιασα δύο ταυτόχρονα! Ματιά! 168 00:31:06,720 --> 00:31:09,550 Ιαπωνικό σύστημα. Αλάνθαστος! 169 00:31:12,160 --> 00:31:16,070 Άλλαξα γνώμη. θα μείνω. Δεν έχεις τύχη. 170 00:31:17,720 --> 00:31:20,590 Ναί. Αυτό είναι καλό. 171 00:31:21,440 --> 00:31:23,990 Προχωρώ. 172 00:31:27,160 --> 00:31:29,350 Και μπορείς να πας πιο ψηλά, 173 00:31:29,360 --> 00:31:32,630 αλλά όχι πολύ, αλλιώς θα πετάξουμε μακριά. 174 00:31:43,000 --> 00:31:45,870 Οι βράχοι είναι πιο ζεστοί εδώ. 175 00:31:49,840 --> 00:31:51,630 Τι συμβαίνει; 176 00:31:56,640 --> 00:32:00,150 Μελάμπο, είσαι σίγουρος έτσι; 177 00:32:28,880 --> 00:32:31,190 Μελάμπο! Μελάμ... 178 00:33:11,360 --> 00:33:13,190 Λίζα! 179 00:33:15,560 --> 00:33:17,270 Λίζα... 180 00:33:20,360 --> 00:33:22,270 Λίζα! 181 00:33:51,880 --> 00:33:53,350 Μελάμπο! 182 00:33:54,520 --> 00:33:55,870 Έλα εδώ. 183 00:33:55,880 --> 00:33:57,670 Μην ανησυχείτε. 184 00:34:01,080 --> 00:34:04,270 Mélampo, πρέπει να παίξουμε μαζί. 185 00:34:08,600 --> 00:34:11,470 Έχεις τόσο όμορφα μάτια. 186 00:34:12,280 --> 00:34:13,830 Ας κάνουμε έναν αγώνα. 187 00:34:13,840 --> 00:34:17,830 Σε ποιον κολυμπάει; 188 00:34:18,680 --> 00:34:20,350 Ελα. 189 00:34:21,480 --> 00:34:23,070 Τρέξιμο! 190 00:34:23,080 --> 00:34:24,790 Έλα... 191 00:34:33,000 --> 00:34:34,910 Έλα, Μελάμπο! 192 00:34:37,520 --> 00:34:40,590 Άντε να δούμε ποιος θα κερδίσει! 193 00:34:41,200 --> 00:34:42,470 Μελάμπο! 194 00:34:45,760 --> 00:34:47,510 Μπράβο! 195 00:36:47,280 --> 00:36:49,470 Μπορεί να είναι ευτυχισμένος. 196 00:36:49,480 --> 00:36:54,750 Η ταφή στο νεκροταφείο... Είναι καλά. Πόσο ρομαντικό. 197 00:36:55,760 --> 00:36:58,310 Με ποιον θα μιλήσω τώρα; 198 00:37:04,120 --> 00:37:06,470 Σηκώστε το κεφάλι σας. 199 00:37:17,520 --> 00:37:19,590 Που πάτε; Έλα εδώ! 200 00:37:24,760 --> 00:37:27,030 Τζόρτζιο... 201 00:37:27,040 --> 00:37:29,310 Πρέπει να σου πω κάτι. 202 00:37:29,320 --> 00:37:32,150 Σκότωσα τη Μελάμπα. 203 00:37:40,720 --> 00:37:43,030 Και γιατί το έκανες αυτό; 204 00:37:45,800 --> 00:37:47,710 Μη στέκεσαι ακίνητος! 205 00:37:50,040 --> 00:37:52,070 Σηκώστε το κεφάλι σας! 206 00:38:01,920 --> 00:38:05,190 Τελικά ήταν απλώς ένας σκύλος. 207 00:38:53,320 --> 00:38:55,150 Φέρτε το! 208 00:39:42,000 --> 00:39:43,710 Κάντο! 209 00:39:56,440 --> 00:39:58,190 Τραβήξτε! 210 00:40:05,240 --> 00:40:07,030 Αφήστε το να πάει! 211 00:40:18,240 --> 00:40:19,950 Τρέξιμο! 212 00:40:27,520 --> 00:40:29,950 Ακόμα παίζουμε, έτσι δεν είναι; 213 00:40:30,760 --> 00:40:32,550 Φέρτε το! 214 00:40:55,440 --> 00:40:56,910 Τραβήξτε! 215 00:40:58,560 --> 00:41:00,110 Φέρτε το! 216 00:41:02,320 --> 00:41:04,110 K noze! 217 00:41:13,720 --> 00:41:16,350 Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι; 218 00:42:18,480 --> 00:42:19,870 Τίποτα.. 219 00:42:30,600 --> 00:42:32,990 διψάω. 220 00:43:33,600 --> 00:43:36,150 Έχω μια ιδέα για μια ιστορία. 221 00:43:37,080 --> 00:43:40,510 δέκατος όγδοος αιώνας, Γερμανία, 222 00:43:40,920 --> 00:43:45,030 Ο μοναχός καταδικάστηκε, γιατί έκανε έρωτα με μια σκύλα. 223 00:43:45,040 --> 00:43:46,990 Ο μοναχός αγαπούσε τη μοναξιά 224 00:43:47,000 --> 00:43:50,990 και κατέστειλε τα ένστικτα με μούδιασμα. 225 00:43:51,000 --> 00:43:55,110 Ήταν ευσεβής, ίσως λαχταρούσε την αγιότητα. 226 00:43:55,120 --> 00:43:58,910 Αλλά μια μέρα θα γνωρίσει μια σκύλα. Ομορφος. 227 00:43:58,920 --> 00:44:01,750 Την κοίταξε για μια στιγμή, αλλά μετά εξαφανίστηκε. 228 00:44:02,760 --> 00:44:06,710 Την είδε ξανά την επόμενη μέρα και πάλι τις επόμενες μέρες. 229 00:44:06,720 --> 00:44:09,750 Σαν να τον παρέσυρε η σκύλα. 230 00:44:10,720 --> 00:44:14,070 Μόνο μια φορά μπήκε στον αχυρώνα πίσω της 231 00:44:15,280 --> 00:44:17,910 και εκεί έκαναν έρωτα. 232 00:44:17,920 --> 00:44:22,750 Ειπώθηκε ότι ήταν σε αυτό το σκυλί ενσάρκωσε τον διάβολο για να τον δελεάσει. 233 00:44:22,760 --> 00:44:26,550 Ο μοναχός καταδικάστηκε και κάηκε ζωντανός. 234 00:44:26,560 --> 00:44:28,430 Και αυτή η σκύλα; 235 00:44:28,440 --> 00:44:30,550 Αυτή η σκύλα επίσης. 236 00:45:57,800 --> 00:46:01,710 Ήταν τέλη Φεβρουαρίου το 71 π.Χ. 237 00:46:01,720 --> 00:46:03,830 Κρύο βράδυ... 238 00:46:03,840 --> 00:46:06,950 Υπήρχε ακόμα χιόνι στα βουνά. 239 00:46:07,040 --> 00:46:10,310 Ο Σπάρτακος με λίγους άντρες 240 00:46:11,720 --> 00:46:16,030 νίκησε τον Κράσσο και κατέφυγε στο Μπρίντιζι. 241 00:46:16,040 --> 00:46:18,830 Ο Κράσσος τον κυνήγησε. 242 00:46:18,840 --> 00:46:22,350 Φοβόταν ότι ο Σπάρτακος θέλει να εισβάλει στη Ρώμη. 243 00:46:22,360 --> 00:46:24,470 Σύντομα όμως κατάλαβε 244 00:46:24,480 --> 00:46:28,630 από τη φυγή του Σπάρτακου απλά πρέπει να αποσπά την προσοχή. 245 00:46:28,640 --> 00:46:30,870 Με ακούς; 246 00:46:30,880 --> 00:46:34,190 Κανένας άλλος επαναστάτης δεν συμπεριφέρθηκε ως Σπάρτακος. 247 00:46:34,200 --> 00:46:37,390 Ήταν ενήμερος κατάσταση των τάξεων. 248 00:46:37,400 --> 00:46:41,750 Ήξερε αν ήθελαν οι σκλάβοι ελευθερία, πρέπει να αγωνιστούν για αυτήν. 249 00:46:41,760 --> 00:46:45,670 Δεν ήταν πια επαναστάτης, αλλά επαναστατική. 250 00:46:45,680 --> 00:46:47,430 Αφήστε τα ψάρια! 251 00:46:47,440 --> 00:46:49,510 Πρέπει να με ακούς όταν μιλάω. 252 00:46:49,520 --> 00:46:52,270 Γιατί ο σκύλος μου με άκουσε! 253 00:46:55,200 --> 00:46:57,230 Έτσι, 254 00:46:57,240 --> 00:46:59,230 συνειδητοποίησε, Λίζα, 255 00:46:59,240 --> 00:47:02,310 αυτό που έχει ήδη πει ο Καρλ Μαρξ. 256 00:47:02,320 --> 00:47:07,830 Ο Σπάρτακος ήταν εκπρόσωπος του αρχαίου προλεταριάτου. 257 00:47:30,760 --> 00:47:33,550 Γιατί ήρθες; 258 00:47:39,280 --> 00:47:41,910 Η μαμά ήθελε να αυτοκτονήσει. 259 00:47:41,920 --> 00:47:44,550 Είναι στο νοσοκομείο. 260 00:47:52,800 --> 00:47:56,550 - Αυτό είναι εκβιασμός - Όχι, θέλει να σε δει. 261 00:47:56,960 --> 00:47:58,750 Κατανοητός. 262 00:48:03,400 --> 00:48:05,710 Τα μαλλιά σου μεγάλωσαν. 263 00:48:06,720 --> 00:48:08,310 Τι κάνετε; 264 00:48:08,320 --> 00:48:10,470 Είσαι ικανοποιημένος; 265 00:48:13,760 --> 00:48:15,950 Ήθελα να μείνω μόνος. 266 00:48:20,080 --> 00:48:22,470 Λίζα, ηρέμησε. 267 00:48:27,840 --> 00:48:30,870 - Και πώς είσαι; - Εντάξει. 268 00:48:32,120 --> 00:48:34,790 Μένω με ένα κορίτσι. 269 00:48:34,800 --> 00:48:36,030 Λίζα! 270 00:48:36,960 --> 00:48:38,510 Μην κλαις. 271 00:48:40,880 --> 00:48:43,070 Έλα... Ηρέμησε. 272 00:48:43,080 --> 00:48:44,950 Ειρήνη. 273 00:48:44,960 --> 00:48:48,870 Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο γυαλιών εφευρέθηκε από τους Εσκιμώους; 274 00:48:48,880 --> 00:48:50,590 - Τι; - Αυτά τα γυαλιά... 275 00:48:50,600 --> 00:48:54,030 Τι ψάχνεις σε αυτό το Πάνθεον; Τι κάνεις εδώ; 276 00:48:54,040 --> 00:48:57,750 Σε τι χρησιμεύουν τα αποξηραμένα ψάρια; και λάμπα υγραερίου; Σε τι παίζεις; 277 00:48:57,760 --> 00:49:00,950 - Το άγριο; Στον ναυαγό; - Λοιπόν; 278 00:49:00,960 --> 00:49:04,750 - Κάνω ότι θέλω - Και τι θέλεις; 279 00:49:12,720 --> 00:49:14,150 Επί! 280 00:49:33,320 --> 00:49:36,350 - Πεινάς; - Λίγο. 281 00:49:51,800 --> 00:49:53,750 Σουπερμάρκετ. 282 00:49:57,720 --> 00:49:59,230 Επί. 283 00:50:14,600 --> 00:50:18,470 - Ζωγράφισες μια καλή ιστορία - Ευχαριστώ. 284 00:50:18,480 --> 00:50:22,270 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, δουλεύω, παίρνεις λεφτά... 285 00:50:22,280 --> 00:50:24,510 - Φάε! - Ευχαριστώ. 286 00:50:25,480 --> 00:50:27,230 Τόσο καλό... 287 00:50:28,680 --> 00:50:31,950 Και τι θα κάνεις με τη γυναίκα σου; 288 00:50:37,400 --> 00:50:40,510 Πρέπει να πάρεις μια απόφαση μια μέρα. 289 00:50:45,480 --> 00:50:49,350 Λίζα! Έλα εδώ, πρέπει να μιλήσουμε. 290 00:51:32,120 --> 00:51:37,070 Αν σε έπαιρνα μαζί μου, Δεν θα είχα το κουράγιο να επιστρέψω. 291 00:51:37,880 --> 00:51:39,510 Πάρε με μαζί σου! 292 00:51:40,720 --> 00:51:42,270 Όχι. 293 00:51:43,440 --> 00:51:45,310 Περιμένετε εδώ. 294 00:51:46,520 --> 00:51:48,750 Θα φυλάς το σπίτι. 295 00:51:48,760 --> 00:51:52,670 - Θα επιστρέψω. - Πάρε με μαζί σου Τζόρτζιο. 296 00:51:52,680 --> 00:51:54,470 Ω, Τζόρτζιο! 297 00:52:09,640 --> 00:52:12,190 Δεν ξέρεις που βρίσκεται η μητέρα σου; 298 00:52:12,200 --> 00:52:14,790 Όλα τα δωμάτια είναι ίδια εδώ! 299 00:52:25,520 --> 00:52:27,550 Είναι σίγουρα το δωμάτιο; 300 00:52:54,280 --> 00:52:55,790 Κοιμάται. 301 00:52:56,800 --> 00:53:01,670 - Καλύτερα να την αφήσουμε να κοιμηθεί - Όχι. 302 00:53:02,000 --> 00:53:06,790 Les Halles, κοιλιά του Παρισιού, είναι σύμβολο του πολιτισμού μας. 303 00:53:06,800 --> 00:53:11,590 Από τον 19ο αιώνα αξίζει να διατηρηθεί μόνο αυτό το κτίριο, αλλά καταρρέει. 304 00:53:13,400 --> 00:53:15,870 Κοίτα, είναι ένα όμορφο κορίτσι! 305 00:53:15,880 --> 00:53:20,110 Ο κόσμος καταρρέει. Η πόλη αλλάζει, να αλλάξουν τους ανθρώπους. 306 00:53:20,120 --> 00:53:23,710 Τρία περίπτερα έχουν ήδη κατεδαφιστεί και τώρα ετοιμάζονται για το τέταρτο. 307 00:53:23,720 --> 00:53:27,750 Και πόσο γρήγορα! Τότε λέγεται ότι οι δημόσιες υπηρεσίες δεν λειτουργούν. 308 00:53:27,760 --> 00:53:32,950 Αυτό θα πρέπει να διατηρηθεί και συναρμολογήστε αλλού. Τι γίνεται με το Τέξας; 309 00:54:00,880 --> 00:54:06,150 Ξέρεις, αυτά τα άρθρα για πινγκ-πονγκ, ο βελονισμός, με ενοχλεί! 310 00:54:07,360 --> 00:54:11,790 Το μόνο ενδιαφέρον, το μόνο όφελος Το ταξίδι στην Κίνα είναι γνώση, 311 00:54:11,800 --> 00:54:13,750 τι έρχεται μετά. 312 00:54:13,760 --> 00:54:15,590 Αλλά είναι... 313 00:54:17,200 --> 00:54:18,790 Βλέπεις το κορίτσι; 314 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 Όμορφο, ε; 315 00:54:21,480 --> 00:54:25,950 Και τους διανοούμενους στο κόμμα τους ξέρεις αντιπροσωπεύει πρώην σιδηροδρομικό; 316 00:54:30,200 --> 00:54:33,590 Είναι παρόμοια με τον Σπάρτακο σου εραστής. 317 00:54:33,600 --> 00:54:36,950 Η ερωμένη του Σπάρτακου το όνομά της είναι Λίζα. 318 00:54:36,960 --> 00:54:39,350 Γιατί ουρλιάζεις έτσι; 319 00:54:40,440 --> 00:54:42,790 Έχει πολύ θόρυβο εδώ. 320 00:54:42,800 --> 00:54:45,150 Και μετά, δεν ξέρω πραγματικά. 321 00:54:45,160 --> 00:54:48,990 - Αρχίζω να μιλάω σαν κουφός. - Παίζεις άγριο! 322 00:54:50,080 --> 00:54:52,230 Αλλά στο νησί σου υπάρχει και θόρυβος, σωστά; 323 00:54:52,240 --> 00:54:53,910 Κύματα, γλάροι... 324 00:54:53,920 --> 00:54:57,030 Ακόμη και η σιωπή μπορεί να είναι θορυβώδης. 325 00:55:01,560 --> 00:55:04,390 Θα ήθελα να μεγαλώσει ένα μουστάκι. 326 00:55:06,480 --> 00:55:09,390 - Δεν θα ήταν ωραίο; - Ήταν. 327 00:55:16,320 --> 00:55:18,910 Αλλά θα πρέπει να είναι περισσότερο. 328 00:55:29,880 --> 00:55:32,830 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 329 00:55:34,320 --> 00:55:36,230 - Δεν διψάς; - Όχι. 330 00:55:36,240 --> 00:55:38,230 Όχι; 331 00:55:43,600 --> 00:55:45,190 Και έχεις ήδη μια ιδέα... 332 00:55:45,200 --> 00:55:47,630 - Δεν θα το πιεις; - Όχι. 333 00:55:47,640 --> 00:55:51,510 - Έχεις ιδέα για άλλη ιστορία; - Ίσως. 334 00:55:51,520 --> 00:55:52,990 έχω. 335 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 Θα μείνεις ή θα φύγεις; 336 00:55:55,920 --> 00:55:58,750 Δεν ξέρω, δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό. 337 00:56:03,040 --> 00:56:05,590 Ποιος θα ήθελε; 338 00:56:07,560 --> 00:56:10,070 Έχετε ήδη λύσει το πρόβλημά σας. 339 00:56:10,080 --> 00:56:13,830 -Τι γελάς; Ότι πίνω; - Όχι, έτσι ακριβώς. 340 00:57:10,600 --> 00:57:13,630 Συγγνώμη, αλλά τι πιστεύεις ότι είναι η ευδαιμονία; 341 00:57:13,640 --> 00:57:15,350 - Ευδαιμονία; - Ναι. 342 00:57:15,360 --> 00:57:17,750 Μακαριότητα, δηλαδή να γνωρίζεις τον Κρίσνα. 343 00:57:17,760 --> 00:57:20,590 Η πηγή και το πηγάδι της χαράς. 344 00:57:20,600 --> 00:57:23,550 Και όταν ψέλνεις το όνομα του Κρίσνα, είσαι σε κατάσταση ευδαιμονίας. 345 00:57:23,560 --> 00:57:25,710 Θα ξεχάσετε τις προσωπικές σας επιθυμίες. 346 00:57:25,720 --> 00:57:27,870 - Δεν θέλεις να το γευτείς; Δωρεάν. - Όχι. 347 00:57:27,880 --> 00:57:30,670 Τα καλύτερα πράγματα στη ζωή είναι δωρεάν! 348 00:57:30,680 --> 00:57:33,110 Είμαστε ελεύθεροι, ο ήλιος είναι ελεύθερος, 349 00:57:33,120 --> 00:57:35,430 η φύση μας δίνει δωρεάν φαγητό 350 00:57:35,440 --> 00:57:38,990 η αγάπη του θεού είναι δωρεάν Η αγάπη του Κρίσνα είναι δωρεάν. 351 00:57:40,600 --> 00:57:44,110 Έτσι με έμαθες Ας ελπίσουμε ότι θα είναι καλά. 352 00:57:44,120 --> 00:57:45,830 Σας ευχαριστώ. 353 00:57:58,760 --> 00:58:01,790 - Είναι νόστιμο - Ευχαριστώ. 354 00:58:05,280 --> 00:58:07,350 Δεν θα φας; 355 00:58:08,760 --> 00:58:12,270 Δεν μου αρέσει η παέγια, Μου αρέσουν τα καρότα. 356 00:58:13,440 --> 00:58:15,710 Πεινάτε ήδη; 357 00:58:30,600 --> 00:58:32,390 Χαρτοπετσέτα! 358 00:58:34,440 --> 00:58:38,870 - Αυτή η παέγια λειτούργησε. - Ναι, είναι καλά. 359 00:58:52,320 --> 00:58:54,750 Και παίρνεις ένα καρότο; 360 00:59:09,560 --> 00:59:13,550 - Καλό γούστο, μπαμπά και μαμά. - Καλό γούστο κοριτσάκι. 361 00:59:20,280 --> 00:59:24,190 Ο Philippe τηλεφώνησε, προσκαλώντας μας την Τετάρτη για δείπνο. Δεν έχεις κάτι ήδη; 362 00:59:24,600 --> 00:59:25,950 δεν έχω. 363 00:59:25,960 --> 00:59:27,470 Έλα εδώ! 364 00:59:37,200 --> 00:59:41,110 Ήθελες ένα καρότο, έλα λοιπόν να το φας. 365 01:00:00,000 --> 01:00:02,470 Όχι, μείνε στο τραπέζι, ανοίγει η Μαρία. 366 01:00:02,480 --> 01:00:06,310 Και φάε, φάε ωραία καρότα. Και οι δύο. 367 01:00:06,320 --> 01:00:09,990 -Θέλεις, δεσποινίς; - Πάω να δω τον Γιώργη. 368 01:00:21,240 --> 01:00:24,870 Ο κύριος Τζόρτζιο δειπνούσε με την κυρία. Δεν μπορώ να τον ενοχλήσω. 369 01:00:24,880 --> 01:00:27,630 - Θέλεις να περιμένεις; - Όχι. 370 01:00:31,240 --> 01:00:34,950 Κύριε, μια νεαρή κυρία σε ψάχνει. 371 01:00:36,840 --> 01:00:38,790 Και βιάζεται. 372 01:00:43,400 --> 01:00:46,190 - Και η γάτα; - Έφυγε τρέχοντας. 373 01:00:52,920 --> 01:00:54,830 Βαλερί, 374 01:00:54,840 --> 01:00:57,390 είναι καλό το κρέας; 375 01:01:00,640 --> 01:01:03,710 Δεν ξέρω, δεσποινίς, Τρώω μόνο καρότα, 376 01:01:03,720 --> 01:01:05,950 αλλά νομίζω ότι είναι. 377 01:01:40,800 --> 01:01:43,150 Απολαύστε το γεύμα σας. 378 01:01:53,120 --> 01:01:56,310 Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί, δεσποινίς; 379 01:01:56,320 --> 01:01:58,470 Χωρίς κρασί. Γάλα! 380 01:02:04,880 --> 01:02:06,750 Θα τον φέρω. 381 01:02:25,040 --> 01:02:28,350 - Θα μου ρίξεις λίγο κρασί, σε παρακαλώ; - Σίγουρα. 382 01:02:29,200 --> 01:02:30,750 Σας ευχαριστώ. 383 01:02:31,760 --> 01:02:34,470 - Ζεις στο Παρίσι, δεσποινίς; - Όχι δεν... 384 01:03:19,160 --> 01:03:22,550 Γοργιό, θα μου δώσεις ένα τσιγάρο; 385 01:03:22,560 --> 01:03:24,270 Σίγουρος. 386 01:03:49,960 --> 01:03:52,630 - Μα αυτό είναι το γιακά του Μελάμπ! - Είναι δικό μου! 387 01:03:52,640 --> 01:03:54,950 Πραγματικά; 388 01:04:03,640 --> 01:04:07,230 - Θα είμαι καθαρός για λίγο και μετά θα κοιμηθώ - Εντάξει. 389 01:04:08,760 --> 01:04:13,110 Δεν ρωτάς τίποτα οπότε θα μιλήσω. 390 01:04:13,120 --> 01:04:15,910 -Όπως θέλεις. - Συνήθως δεν λες τίποτα. 391 01:04:15,920 --> 01:04:18,870 Αλλά τώρα με κοιτάς και με κρίνεις. 392 01:04:18,880 --> 01:04:20,830 Τζόρτζιο, όχι εδώ, σε παρακαλώ! 393 01:04:26,240 --> 01:04:28,830 -Καληνύχτα μαμά - Καληνύχτα. 394 01:04:29,720 --> 01:04:33,230 Είναι ένα όμορφο κορίτσι, 395 01:04:33,240 --> 01:04:35,270 αλλά λίγο βρώμικο 396 01:04:35,280 --> 01:04:37,230 και αρκετά αγενής. 397 01:04:37,240 --> 01:04:42,110 Προσπάθησα να σου το εξηγήσω, και δεν θες να καταλάβεις. 398 01:04:42,520 --> 01:04:43,990 προσπαθώ να. 399 01:04:45,360 --> 01:04:47,710 Μα γιατί δεν θυμώνεις; 400 01:04:48,720 --> 01:04:53,470 - Να θυμώσω; Ναι, αυτό θα ήταν πιο δίκαιο. 401 01:04:53,480 --> 01:04:57,630 Δεν είμαι θυμωμένος γιατί οι δυο μας είμαστε φίλοι. 402 01:04:58,720 --> 01:05:02,750 - Προσπαθώ να καταλάβω. Οι δυο μας δεν είμαστε φίλοι. 403 01:05:02,760 --> 01:05:04,430 Δεν είμαστε! 404 01:05:08,880 --> 01:05:11,950 Αφήστε τους καρπούς! 405 01:05:11,960 --> 01:05:14,230 Να είστε τόσο ευγενικοί! 406 01:05:15,600 --> 01:05:17,430 Με εκνευρίζει! 407 01:05:17,920 --> 01:05:19,910 Είσαι αναστατωμένος! 408 01:05:21,080 --> 01:05:23,550 Τι θέλεις από μένα; 409 01:05:23,560 --> 01:05:26,070 Δεν είσαι θυμωμένος, αυτό είναι αλήθεια. 410 01:05:26,080 --> 01:05:28,150 Αλλά ήθελες να αυτοκτονήσεις. 411 01:05:28,160 --> 01:05:32,150 Και όταν σου μιλάω, οπότε είσαι ήρεμος αγαπητέ. 412 01:05:32,160 --> 01:05:34,630 και τόση κατανόηση! 413 01:05:34,640 --> 01:05:37,550 Αυτός είναι ο χειρότερος ηθικός εκβιασμός. 414 01:05:37,560 --> 01:05:40,590 Δεν κατάλαβες καθόλου τι υπάρχει ανάμεσα σε μένα και τη Λίζα. 415 01:05:41,000 --> 01:05:44,550 Μου λες ότι δεν είναι γυναίκα αλλά μια σκύλα που ακολουθεί τον άρχοντα. 416 01:05:44,560 --> 01:05:47,670 - Το κατάλαβα! - Όχι! Και μη με κοροϊδεύεις. 417 01:05:47,680 --> 01:05:51,510 - Δεν είπα ότι είναι σκύλος. -Μα το καταλαβαίνω! 418 01:05:51,520 --> 01:05:55,470 Όχι! Θα θέλατε να καταλάβετε αλλά σου λείπει η φαντασία. 419 01:05:55,480 --> 01:05:59,350 - Επιπλέον, δεν με πιστεύεις. - Σε πιστεύω. Τζόρτζιο! 420 01:06:02,160 --> 01:06:04,870 Δεν έχει νόημα να σου μιλήσω. 421 01:06:04,880 --> 01:06:07,030 Το ήξερα. Είναι άχρηστο! 422 01:06:13,360 --> 01:06:17,790 Πώς ακούει αυτό το έντομο, παραμένει μυστικό. 423 01:06:17,800 --> 01:06:20,990 Αλλά μυστηριώδης είναι η ίδια η ζωή των ακρίδων. 424 01:06:21,000 --> 01:06:23,510 Ποια δύναμη θα αναγκάσει αυτό το πλάσμα, 425 01:06:23,520 --> 01:06:28,030 παραγγελία υπό ορισμένες συνθήκες έπαψε να είναι μοναχικός, 426 01:06:28,040 --> 01:06:32,070 άρχισε να συναναστρέφεται και έμαθε να ζει σε κοπάδι, 427 01:06:32,080 --> 01:06:35,710 όταν στο προηγούμενο γενιές δεν έγιναν; 428 01:06:35,720 --> 01:06:39,270 Όταν μια ομάδα ατόμων γίνει πλήθος 429 01:06:39,280 --> 01:06:44,670 στην οποία αλλάζει το άτομο σε ένα κύτταρο του κοινού σώματος; 430 01:06:44,680 --> 01:06:49,430 Η εξήγηση είναι μια ολόκληρη σειρά, αλλά όλα ανεπαρκή. 431 01:06:49,440 --> 01:06:54,430 Αν θέλουμε να καταλάβουμε την περιστασιακή κοπάδι ακρίδες, 432 01:06:54,440 --> 01:06:58,350 δεν πρέπει να τα συγκρίνουμε με έντομα ζώντας σε κοινότητες, 433 01:06:58,360 --> 01:07:00,910 όπως οι μέλισσες και τα μυρμήγκια, 434 01:07:00,920 --> 01:07:05,310 αλλά μάλλον με αράχνες από την οικογένεια Mica, 435 01:07:05,320 --> 01:07:08,150 που τις πρώτες εβδομάδες κρατώντας μαζί 436 01:07:08,160 --> 01:07:12,510 αλλά μετά τη μεταμόρφωση θα χωρίσουν για πάντα. 437 01:07:12,520 --> 01:07:16,430 Και αμέσως μετά αρκετά δυσδιάκριτη μεταμόρφωση 438 01:07:16,440 --> 01:07:19,350 με ακρίδες, μέχρι τώρα πλήρεις ατομικιστές, 439 01:07:19,360 --> 01:07:22,470 γίνουν κομμουνιστές και σχηματίζουν έναν ενιαίο οργανισμό, 440 01:07:22,480 --> 01:07:24,950 αδιαίρετο μπλοκ. 441 01:07:24,960 --> 01:07:26,670 Τι συνέβη; 442 01:08:12,480 --> 01:08:15,430 Τζόρτζιο, έλα εδώ! 443 01:08:17,680 --> 01:08:19,030 Ερχομαι! 444 01:08:19,040 --> 01:08:20,910 Έλα, Τζόρτζιο! 445 01:08:22,960 --> 01:08:24,990 Έλα εδώ. 446 01:08:25,000 --> 01:08:26,550 Ερχομαι! 447 01:08:30,160 --> 01:08:32,470 Όχι. Και μην το κάνεις αυτό. 448 01:08:41,360 --> 01:08:45,590 Αν σας αρέσουν τα σκυλιά, πρέπει να σου αρέσει. 449 01:10:40,840 --> 01:10:45,670 -Τι συμβαίνει; Ποιος είναι; - Διοίκηση Λεγεώνων Εξωγήινων. 450 01:10:45,680 --> 01:10:48,950 - Μάλλον ψάχνουν για λιποτάκτη. - Επιδόρπιο; 451 01:10:51,160 --> 01:10:55,710 Δεν είναι η πρώτη φορά. Αν τον βρουν, θα τον χτυπήσουν άσχημα. 452 01:11:48,800 --> 01:11:50,310 Τζόρτζιο! 453 01:11:51,120 --> 01:11:53,150 Κάνε κάτι! 454 01:11:54,000 --> 01:11:56,750 - Μα τι; - Θα τον σκοτώσουν! 455 01:11:56,760 --> 01:11:58,790 Είναι πάντα το ίδιο. 456 01:11:58,800 --> 01:12:02,630 Φτάνουν στο νησί, πιστεύουν ότι σώθηκαν. 457 01:12:02,640 --> 01:12:05,110 Και θα τους πιάσουν εδώ σαν αρουραίους. 458 01:12:06,120 --> 01:12:07,830 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 459 01:12:17,720 --> 01:12:21,990 Χταπόδι, Χταπόδι, τάξη των χταποδιών, κατηγορία κεφαλόποδων, 460 01:12:22,000 --> 01:12:27,390 έχει ένα σφαιρικό σάκο, το κεφάλι σφιχτά καθισμένο. 461 01:12:27,400 --> 01:12:30,470 - Δεσποινίς, δεν θέλετε ένα μπισκότο; - Θέλω να. 462 01:12:31,960 --> 01:12:33,870 Σας ευχαριστώ. 463 01:12:35,000 --> 01:12:37,110 Τι θα κάνεις σε αυτό το αγόρι; 464 01:12:38,760 --> 01:12:40,910 Ονομάζονται πλοκάμια γιατί... 465 01:12:40,920 --> 01:12:43,150 Τι θα του κάνεις; 466 01:12:43,160 --> 01:12:46,070 Τα πλοκάμια έχουν το ίδιο μήκος 467 01:12:46,080 --> 01:12:49,270 και στην κάτω πλευρά έχουν δύο σειρές βεντούζες... 468 01:12:49,280 --> 01:12:51,310 Τι θα του κάνεις; Τι έκανε; 469 01:12:51,320 --> 01:12:52,550 Παράκτιο χταπόδι. 470 01:12:52,560 --> 01:12:56,110 Χταπόδι vulgaris, μπορεί να καταστρέψει... 471 01:12:56,120 --> 01:12:58,270 Λίζα, έλα εδώ! 472 01:13:00,160 --> 01:13:01,430 Λίζα! 473 01:13:07,280 --> 01:13:08,710 Έλα εδώ! 474 01:13:08,720 --> 01:13:13,070 - Δεσποινίς, δεν χρειάζεστε βοήθεια; - Λίζα, έλα εδώ! 475 01:13:19,960 --> 01:13:22,030 Μοιάζει με αγώνα. 476 01:13:30,520 --> 01:13:32,550 Πάμε, ανθυπολοχαγός; 477 01:13:35,760 --> 01:13:37,670 Πήγαινε, λοιπόν! 478 01:13:40,440 --> 01:13:41,870 Χωρίς! 479 01:13:42,560 --> 01:13:45,350 Έλα, ή... 480 01:13:49,800 --> 01:13:52,670 Κύριε, δεν είναι σκύλος, αλλά όμορφη γυναίκα. 481 01:13:52,680 --> 01:13:55,790 Μην μπλέκεις! Έλα! 482 01:13:55,800 --> 01:13:57,110 Κύριε! 483 01:13:58,880 --> 01:14:00,430 Ερχομαι! 484 01:14:03,440 --> 01:14:04,990 Κύριε! 485 01:14:06,240 --> 01:14:08,830 Αυτό είναι δικό μου! 486 01:14:14,160 --> 01:14:18,470 Κύριε, δεν λέγεται "αυτό", αλλά «αυτή» είναι γυναίκα! 487 01:14:19,080 --> 01:14:21,790 Σήκω και φύγε! Πορεία! 488 01:14:21,800 --> 01:14:22,670 Χωρίς! 489 01:14:22,680 --> 01:14:24,910 Δεν μπορείς να πας με κανέναν, ξέρεις; 490 01:14:24,920 --> 01:14:26,470 Πηγαίνετε λοιπόν! 491 01:14:29,880 --> 01:14:31,310 Πορεία! 492 01:14:31,320 --> 01:14:33,710 Πάω! 493 01:14:34,000 --> 01:14:37,510 Γρήγορα! Τρέξιμο! Θα σου σπάσω το κεφάλι μια μέρα! 494 01:14:37,520 --> 01:14:40,550 Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε την πόρτα! Τρέξιμο! 495 01:14:40,560 --> 01:14:42,070 Ερχομαι! 496 01:14:42,600 --> 01:14:43,910 Τρέξιμο! 497 01:14:44,240 --> 01:14:45,710 Προσθέτω! 498 01:14:47,080 --> 01:14:49,390 Γρήγορα! Πορεία! Γρήγορα! 499 01:14:51,600 --> 01:14:53,110 Άσε το χέρι μου! 500 01:14:53,120 --> 01:14:55,590 Άσε μου το χέρι αλλιώς θα σε σκοτώσω! 501 01:14:55,600 --> 01:14:56,990 Θα σε σκοτώσω! 502 01:14:58,480 --> 01:15:01,350 Ξυπνώ! Πηγαίνετε στο μέρος! 503 01:15:01,360 --> 01:15:02,510 Πάω! Στη θέση του! 504 01:15:03,400 --> 01:15:05,590 Δεν ακούς; Στη θέση του! Πήγαινε τότε! 505 01:15:05,600 --> 01:15:07,430 Εκεί! 506 01:15:08,000 --> 01:15:09,510 Σπρώξτε! 507 01:15:11,640 --> 01:15:14,350 Στη θέση του! Τραβήξτε! 508 01:15:16,600 --> 01:15:19,310 Σέρνεσαι τώρα, έτσι δεν είναι; Σε ένα μπολ! 509 01:15:21,960 --> 01:15:25,310 Δαγκώνεις, θέλεις να δαγκώσεις, σωστά; 510 01:15:26,000 --> 01:15:27,230 Στη θέση του! 511 01:15:29,120 --> 01:15:30,950 Κραυγή! 512 01:17:38,920 --> 01:17:41,350 Καλημέρα κύριε. Είσαι Γερμανός; 513 01:17:41,360 --> 01:17:43,470 - Ιταλοφράγκουζ. - Είμαι Γερμανός. 514 01:17:43,480 --> 01:17:46,550 - Δεν σε είδα εδώ. - Δεν ήμασταν εδώ. 515 01:17:46,560 --> 01:17:48,270 - Ζεις σε καταφύγιο; - Ναι. 516 01:17:48,280 --> 01:17:50,430 - Θα κρατήσει πολύ. - Ναι. 517 01:17:50,440 --> 01:17:55,230 Οι ελιές δεν είναι πολλές φέτος. Τα πότισες; 518 01:17:55,240 --> 01:17:59,310 Ναι, αλλά δεν υπήρχε αρκετό νερό. Κάναμε ότι μπορούσαμε. 519 01:17:59,320 --> 01:18:03,190 Αλλά οι ελιές είναι μεγάλες. Ωραίο και καλό. 520 01:18:08,920 --> 01:18:11,310 Δεν είναι κακοί. 521 01:18:11,320 --> 01:18:13,150 Ξέρεις πόσο χρονών είναι αυτά τα δέντρα; 522 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 28 ετών. 523 01:18:14,640 --> 01:18:16,990 Τα άφησα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 524 01:18:17,000 --> 01:18:20,110 - Τα μόνα δέντρα στο νησί. - Το ξέρουμε. 525 01:18:20,120 --> 01:18:22,150 - Σου αρέσουν οι ελιές; - Ναι. 526 01:18:30,120 --> 01:18:32,350 Τι θέλετε να κάνετε με αυτές τις ελιές; 527 01:18:33,680 --> 01:18:36,590 - Τους υπολογίσαμε. - Και πώς. 528 01:18:39,880 --> 01:18:42,150 Θα αρχίσω να τα μαζεύω. 529 01:18:48,040 --> 01:18:52,670 Κύριε, προσγειώσατε αυτά τα δέντρα κατά τη διάρκεια του πολέμου, 530 01:18:52,680 --> 01:18:55,190 σίγουρα σε δεσμεύει μαζί τους 531 01:18:55,760 --> 01:18:58,470 μια σειρά από αναμνήσεις. 532 01:18:59,800 --> 01:19:04,510 Για εμάς όμως οι ελιές είναι εγγύηση επιβίωσης. Ας κάνουμε μια συμφωνία. 533 01:19:04,520 --> 01:19:09,790 Όχι! Αυτές οι ελιές είναι δικές μου, Έχω συναισθηματική σχέση μαζί τους! 534 01:19:13,480 --> 01:19:16,030 Μα οι ελιές είναι δικές μας! Τους χρειαζόμαστε! Μην μας τα παίρνετε! 535 01:19:16,040 --> 01:19:19,190 τα χρειάζομαι, Όχι εσύ, άσχημη Γερμανίδα! 536 01:19:19,200 --> 01:19:22,310 Δεν θα χτυπήσω μόνο και μόνο επειδή ότι είναι γυναίκα. 537 01:19:22,320 --> 01:19:25,590 Περίμενε, είμαστε και οι δύο πρώην αξιωματικοί. 538 01:19:25,600 --> 01:19:27,550 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 539 01:19:27,560 --> 01:19:29,950 είσαι Γερμανός, και έτσι είσαι συναισθηματικός. 540 01:19:29,960 --> 01:19:32,750 - Και σίγουρα αγαπάς τη φύση. - Έχω. 541 01:19:32,760 --> 01:19:35,710 Και τα ζώα; Ειδικά τα σκυλιά; Βλέπω; 542 01:19:35,720 --> 01:19:37,990 Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά. 543 01:19:38,000 --> 01:19:40,750 Αλλά δεν σου αρέσουν οι άνθρωποι. Γιατί; 544 01:19:40,760 --> 01:19:43,150 Σκεφτείτε ότι θέλετε. 545 01:19:49,680 --> 01:19:52,150 Μπορώ να σου αφήσω κάποια χρήματα. 546 01:19:52,160 --> 01:19:54,630 Δεν πρόκειται για χρήματα, κύριε! 547 01:20:07,920 --> 01:20:11,230 Η βάρκα απέπλευσε. Η θάλασσα την παρέσυρε. 548 01:20:12,360 --> 01:20:14,150 έχει φύγει. 549 01:20:19,440 --> 01:20:21,110 Φύγε! 550 01:20:25,920 --> 01:20:27,630 Χωρίς! 551 01:20:40,080 --> 01:20:44,310 Λίζα, στο ξαναλέω, Δεν σε θέλω εδώ! Καταλαβαίνεις 552 01:20:45,240 --> 01:20:47,350 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 553 01:20:47,360 --> 01:20:50,670 Αποφάσισα να ζήσω σε αυτό το νησί με τον σκύλο του, 554 01:20:50,680 --> 01:20:53,750 και τελικά να πεθάνεις εδώ. 555 01:20:53,760 --> 01:20:58,070 Μπορώ να το κάνω, Έχω τους λόγους μου για αυτό. 556 01:20:58,080 --> 01:20:59,790 Αλλά όχι εσύ! 557 01:21:00,520 --> 01:21:02,830 Και είσαι άρρωστος. Έχετε δει ο ένας τον άλλον; 558 01:21:03,560 --> 01:21:06,910 Φορέστε αυτή τη λευκή στολή και πηγαίνετε στην παραλία. 559 01:21:06,920 --> 01:21:09,310 Κάποιος σίγουρα θα... 560 01:21:10,440 --> 01:21:15,670 Κάποιος θα σε δει και θα σε πάρει. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 561 01:21:16,840 --> 01:21:22,230 Διάλεξες το νησί και εμένα, αλλά και τα δύο είναι πολύ δύσκολα για σένα. 562 01:21:33,160 --> 01:21:34,710 Λίζα! 563 01:21:48,600 --> 01:21:50,230 Λίζα! 564 01:21:56,040 --> 01:21:58,670 Λίζα. 565 01:22:10,760 --> 01:22:12,750 Λίζα, έλα εδώ! 566 01:22:20,560 --> 01:22:22,750 Γιατί κρύβεσαι; 567 01:22:24,120 --> 01:22:26,310 Ήθελα να μείνω μόνος. 568 01:22:40,560 --> 01:22:42,670 Έφαγες τα πάντα; 569 01:22:42,680 --> 01:22:44,670 Πού είναι το κρέας; 570 01:23:06,120 --> 01:23:07,830 Και εδώ! 571 01:23:39,280 --> 01:23:42,470 Είναι υγρό, αλλά θα διαρκέσει. 572 01:23:48,160 --> 01:23:51,030 Πιστεύετε ότι είναι βρώσιμα; 573 01:24:00,840 --> 01:24:03,310 Προτιμώ κομπόστα ροδάκινου. 574 01:24:03,320 --> 01:24:05,150 Δείξτε ότι κρυώνετε 575 01:24:22,320 --> 01:24:24,990 Αυτά τα μούρα είναι δηλητηριώδη. 576 01:24:28,160 --> 01:24:30,350 Το νερό γίνεται όλο και καλύτερο. 577 01:24:45,960 --> 01:24:47,830 Αυτό είναι καλό. 578 01:25:05,040 --> 01:25:06,750 Τώρα εσύ. 579 01:25:21,560 --> 01:25:23,310 Θέλεις 580 01:25:30,000 --> 01:25:31,950 Και τελείωσε. 581 01:25:31,960 --> 01:25:34,790 Πραγματικά δεν είναι πια εδώ τίποτα να φάει καθόλου. 582 01:25:34,800 --> 01:25:37,030 Είσαι σίγουρος; 583 01:25:47,160 --> 01:25:49,030 Ερχομαι! 584 01:26:12,840 --> 01:26:15,150 Δείτε λοιπόν... 585 01:26:15,160 --> 01:26:19,790 Όταν μπαίνω σε αυτό, μέσα σε ένα μήνα θα μπορούσε να πετάξει. 586 01:26:26,440 --> 01:26:31,190 Όταν το φτιάξω, οπότε το ζωγραφίζουμε και πετάμε μακριά. 587 01:26:31,680 --> 01:26:35,270 - Και πού πετάμε; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 588 01:26:38,360 --> 01:26:40,670 Και υπάρχει αυτό που θα πετάξουμε; 589 01:26:40,680 --> 01:26:43,630 Τρώει εκεί, Λίζα. Εκεί είναι! 590 01:27:59,240 --> 01:28:01,390 Τίποτα. 591 01:28:15,880 --> 01:28:17,990 Δεν υπάρχουν πια ψάρια στη θάλασσα. 592 01:28:34,280 --> 01:28:36,910 - Κρίμα. - Έτσι είναι. 593 01:28:41,920 --> 01:28:45,670 Ξέρεις τι θα κάνουμε; θα πιούμε. 594 01:28:51,840 --> 01:28:53,270 Ερχομαι! 595 01:29:15,720 --> 01:29:16,750 Λίζα... 596 01:29:17,040 --> 01:29:17,670 Λίζα... 597 01:29:19,920 --> 01:29:22,510 Θα φύγουμε αύριο.